Miasta Partnerskie

E U R O P E J S K I    A N D R Y C H Ó W

 

“Wszystko dzieli kraje i wszystko jednoczy gminy”

/ Edouard Herriot/

 

Folder wydano z okazji Dnia Europy przypadający na dzień 9 maja – który stał się europejskim symbolem. Wraz z flagą, hymnem, mottem i wspólną walutą euro stanowi o politycznej tożsamości Unii Europejskiej.

 

"Oda do Radości" - jest hymnem Europy przyjętym przez Radę Europy i Unię Europejską.

Oda do radości grana jest corocznie 9 maja - w Dniu Europy. Towarzyszy też uroczystościom i szczytom Unii wraz z hymnem państwa, które w danym półroczu przewodniczy Unii.

Flaga europejska - flaga Rady Europy i Unii Europejskiej.
Na fladze przedstawiony jest okrąg złożony z dwunastu złotych gwiazd na niebieskim tle. Autorami projektu flagi byli hiszpański dyplomata Salvador Madriaga y Rojo i francuski plastyk Arsene Heitz. Według oficjalnej wykładni dwanaście nieodwracalnych złotych gwiazd rozłożonych w okręgu na chabrowym tle symbolizuje solidarność i harmonię między narodami Europy.  Koło jest m.in. symbolem jedności. Na łożu śmierci autor-plastyk  wyznał, że tworząc projekt wzorował się na obrazie Madonna in Glory (autor Carlo Dolci 1670 r.), na którym widnieje postać Maryi na ciemnoniebieskim tle, a wokół jej głowy znajduje się dwanaście gwiazd w kształcie okręgu.

 

 „Współpraca partnerska to spotkanie dwóch gmin w celu realizacji wspólnych interesów i zacieśniania więzów przyjaźni z uwzględnieniem europejskiej perspektywy”

 

 jest to definicja stworzona po II wojnie światowej przez Jeana Baretha, jednego z założycieli Rady Gminy i Regionów Europy.

Europa pierwszej powojennej dekady pragnęła jednego – pokoju. Nie tylko przywódcy, ale i społeczeństwa państw - uczestników II wojny światowej szybko zdali sobie sprawę, że zapobiec kolejnej wojnie może jedynie wzajemna współpraca wszystkich państw oparta na przyjaźni zwykłych mieszkańców. Utworzona w 1951 roku Rada Gmin Europy (tak wówczas brzmiała nazwa CEMR) chętnie poparła tę ideę. To gminy miały wziąć na siebie budowę nowej Europy. Spontanicznemu ruchowi nadano nazwę związków bliźniaczych. Rozwijał się on równolegle z procesem jednoczenia Europy – wówczas tylko jej zachodniej części. Lata pięćdziesiąte przyniosły prawdziwą eksplozję liczby partnerstw.

Celem współpracy partnerskiej jest rozwijanie stosunków przyjacielskich oraz utrzymywanie trwałej przyjaźni i współpracy między miastami. Współpraca jest realizowana dzięki wzajemnym odwiedzinom mieszkańców, spotkaniom grup młodzieży, drużyn sportowych i grup turystycznych, organizowaniu wspólnych wystaw i sympozjów.

Dobra współpraca partnerska może przynieść wiele korzyści dla społeczności lokalnej i gminy. Spotkania ludzi z rożnych stron Europy dają możliwość wspólnego rozwiązywania problemów, wymiany poglądów i doświadczeń.

Współpraca może mobilizować do działania młodych ludzi i ich rówieśników z innych krajów. Może pomóc każdemu zrozumieć czym jest Europa, co znaczy we współczesnym świecie i dokąd nas zaprowadzi.

Współpraca partnerska to długoterminowe zaangażowanie partnerów, a nie krótka współpraca w ramach projektu. Powinna ona przetrwać zmiany polityczne czy przejściowe problemy oraz oferować wsparcie na przykład w razie klęsk żywiołowych (powodzi, trzęsienia ziemi itp.). W tym długoterminowym partnerstwie ważne jest dostosowanie współpracy do aktualnych wymogów i potrzeb.

Spotkania Partnerskie odbywają się w oparciu o program Unii Europejskiej

Program „Europa dla Obywateli 2007-2013”

Europa dla Obywateli to program Unii Europejskiej wspierający aktywne obywatelstwo europejskie. Program ten, zaplanowany na lata 2007-2013, dąży do zaangażowania obywateli i organizacji społeczeństwa obywatelskiego w proces integracji europejskiej.

Program Europa dla Obywatel  jest współfinansowany przez Unię Europejską.

W ramach programu „Europa dla Obywateli” współpraca partnerska może być finansowana poprzez:

  • poddziałanie 1.1 i 1.2: Spotkania mieszkańców miast partnerskich i tworzenie tematycznych sieci miast partnerskich
  • poddziałanie 2.1.i 2.2: Projekty obywatelskie i środki wsparcia

Program udziela dofinansowania, aplikant musi zapewnić odpowiednią część środków z własnego budżetu. Jest tak w przypadku większości programów Komisji Europejskiej.

Komisja Europejska otrzymuje wiele wniosków każdego roku, ma jednak ograniczony budżet. Muszą więc one nie tylko spełniać wszystkie wymogi formalne ale być także wysokiej jakości. W szczególności należy zwrócić uwagę na to, w jakim stopniu projekt przyczyni się do przybliżania Europy obywatelom i czy zawiera tematy priorytetowe dla UE.

Dzięki międzynarodowym spotkaniom, wymianie doświadczeń i opinii obywateli Program powinien przyczynić się do rozwoju dialogu międzykulturowego i pogłębiania wzajemnego zrozumienia między obywatelami Unii Europejskiej. Wyzwanie to nabiera szczególnego znaczenia w kontekście przystąpienia nowych państw członkowskich.

Europa dla Obywateli stanowi wyjątkowe forum spotkań, działań i refleksji na temat historii i przyszłości naszego kontynentu. Projekt opiera się na zasadach poszanowania wspólnych wartości, historii oraz różnorodności kulturowej. Wartości te to przede wszystkim wolność, demokracja i poszanowanie praw człowieka, tolerancja i solidarność.

Bardzo ważną rolę w spotkaniach partnerskich odgrywa wolontariat – który stanowi istotny element aktywnego obywatelstwa. W naszej gminie jest on szczególnie widoczny, jeśli chodzi o aktywny udział i pomoc ze strony organizacji pozarządowych, tłumaczy językowych czy przedsiębiorców, którzy poświęcają własny czas dla dobra ogółu.

 

Andrychów podpisał umowy partnerskie z pięcioma miastami europejskimi :

Isny im Allgäu, Břeclav , Landgraaf, Priverno, Tukums.

ISNY im ALLGäU

Do listopada 2007 r. burmistrzem Isny był  Manfred Behrning

Umowa partnerska podpisana 2 maja 1998 r. w Andrychowie.

Isny im Allgäu to miasto w Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia.

Liczba mieszkańców: ok. 14,5 tys.
Miasto Isny jest położone w centrum Allgäu, 25 mil od Jeziora Bodeńskiego i jest idealnym punktem wyjścia w Alpy. Jest tam bardzo zróżnicowany krajobraz okolic - dominują łąki, jeziora i lasy. Koło Isny znajduje się wielkie torfowisko, jest tu duża liczba ścieżek, prowadzących przez zielone łąki, lasy, wsie. Najwyższy szczyt Badenii-Wirtembergii to Schwarzer Grat (3354 m n.p.m.).

W Isny żyje około 14 500 ludzi. 5% spośród zatrudnionych pracuje w rolnictwie, około 43% znajduje zatrudnienie w przemyśle, około 11% zarabia pieniądze w branży handlowej i transporcie publicznym a pozostałe 40% pracuje w innych gałęziach przemysłu. W Isny istnieje kilka zakładów przemysłowych. Jest ono siedzibą Wyższej Szkoły Zawodowej, 3 klinik specjalizujących się w odnowie biologicznej.

2 maja 1998 r. współpraca pomiędzy naszymi miastami została przypieczętowana podpisaniem Umowy Partnerskiej.

Od tego czasu Isny i Andrychów ściśle i efektywnie współpracują organizując warsztaty tematyczne, sympozja czy wymiany młodzieży. Tematem wiodącym jest zawsze ekologia i ochrona środowiska.

W dniach 30 sierpnia - 2 września 2007 r., odbyło się w Andrychowie spotkanie partnerskie – X lat przyjaźni miast: Andrychów – Isny im Allgäu oraz z miastami Breclav na Morawach i Priverno we Włoszech. Przy okazji spotkania celebrującego okrągłą rocznicę przyjechały również zespoły folklorystyczne z Isny: „Trachtenverein Isny” oraz z Breclavia „Slovácký krúžek Stara Breclav”, które wystąpiły podczas programu artystycznego tamtego rocznych dożynek. Przygotowania do spotkania trwały już od marca czyli od momentu złożenia projektu o dofinansowanie do Komisji Europejskiej w Brukseli.

Spotkanie partnerskie rozpoczęła Konferencja pt.: „Europa – szanse bez barier”. Burmistrzowie obu miast zaprezentowali swoje miasta w kontekście X lat współpracy, przedstawiono prezentacje oraz filmy, a następnie rozpoczęła się dyskusja. Przedstawiono lokalną rzeczywistość, perspektywy rozwoju i obszary, w których można współpracować.

Następnym punktem spotkania partnerskiego były warsztaty tematyczne: Turystyka i Folklor, Bezpieczeństwo oraz Rzemiosło i małe firmy. Warsztaty są najważniejszą częścią każdego spotkania partnerskiego. Przedstawiciele tych samych branż, zawodów czy o podobnych zainteresowaniach mają możliwość wymienić się doświadczeniami a także kontynuować współpracę już poza programem Unii Europejskiej.

W dniach od 8 do 11 maja 2008 r. delegacja z Andrychowa przebywała w mieście partnerskim Isny im Allgäu. Spotkanie zostało zorganizowane dzięki środkom finansowym uzyskanym z programu „Europa dla Obywateli 2007-2013”. W delegacji uczestniczyli m.in. władze gminy, radni, przedstawiciele stowarzyszeń: Andrychowskie Stowarzyszenia Trzeźwości, organizacje turystyczne (PTTK „Andropol”, RTS „Jawornica”), przedstawiciele Elektrociepłowni „Andropol” S.A, przedstawiciele Policji, Straży Pożarnej, Stowarzyszenie Gospodyń Wiejskich, emerytów, edukacji, hodowca ptaków, gestorzy bazy noclegowej, oraz rodziny od lat utrzymujące wzajemne relacje i przyjaźnie z rodzinami z Isny.

Głównym tematem spotkania był jubileusz X-ciu lat relacji partnerskich pomiędzy miastami oraz warsztaty z dziedziny produktów turystycznych i odnawialnych źródeł energii.

W wyjeździe uczestniczył  zespół rockowy „ParadoX,” działający przy Ośrodku Wspierania Rodziny w Andrychowie, który zagrał dla społeczności Isneńskiej podczas pokazu starych samochodów – imprezie kulturalnej odpowiadającej „Dniom Andrychowa”.

Dzięki tym spotkaniom powstały ciekawe wspólne projekty, nawiązały się liczne znajomości.

Istotnym elementem wymiany młodzieży i  nie tylko młodzieży jest nacisk na pobyt w rodzinach i komunikowanie się w obcych językach. Dzięki temu powstało wiele przyjaźni, które trwają do dziś.

BŘECLAV

Břeclav jest to malownicze miasteczko na Południu Moraw w Republice Czeskiej, 50 km na południowy wschód od Brna. Leży na granicy z Austrią nad rzeką Dyją. Powierzchnia - 87,17 km² i około 27000 mieszkańców.

Umowa partnerska podpisana 16 grudnia 2005 r. w Breclaviu.

Miasto Breclav zostało założone w XI wieku w pobliżu grodu wybudowanego przez księcia Brzetysława. Na krótko gród ten stał się w XII wieku siedzibą samodzielnego księstwa. W latach 1426 - 1434 zamek był siedzibą wojsk husyckich, które urządzały wyprawy na ziemie austriackie i za pobliską granicę Węgier. W XVI wieku Břeclav przeszedł do majątku starego morawskiego rodu Žerotínów, którzy przebudowali zamek w stylu renesansowym i powiększyli miasto. Zamek przejął ród Lichtensteinów po bitwie pod Białą Górą. Jednym z ważnych wydarzeń w historii miasta była budowa linii kolejowejWiednia do Brna w roku 1839. Miasto stało się bardzo ważnym węzłem kolejowym po budowie kolejnych linii do Přerova w 1841, Znojmaw 1872, Lednic w 1901 i Kút w 1909, co przyczyniło się do znacznego rozwoju przemysłu i nasiliło imigrację ludności.

12 września 1872 r., na mocy dekretu cesarskiego, Breclav uzyskał status miasta.

Do bogactwa kulturowego zalicza się, oprócz szeregu zabytków i ważnych budowli kościelnych, także bogate tradycje folklorystyczne. Grupy folklorystyczne, kółka morawskie, czeladzie, zespoły ludowe grające na cymbałach oraz chóry, to atrakcje tradycyjnych imprez m.in. – Breclawskie Obchody Święta Świętego Wacława.

Kompleks Lednice – Valtice, narodowy skarb będący przypomnieniem słynnej dynastii Lichtensteinów, znajduje się od 1996 r. na Liście Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO.

Lednice – dzięki romantycznemu pałacowi z otaczającym go parkiem i innym drobnym zabytkom historycznym, należy do najchętniej odwiedzanych miejsc w całej Republice Czeskiej. Dawny zamek średniowieczny z XIII wieku przebudowywano stopniowo na okazałą letnią rezydencję Lichtensteinów w stylu neogotyckim.

Valtice – słyną z pięknego pałacu, który był okazałą siedzibą austriackich i morawskich panów Lichtensteinów. Pałac Valticki należy do najbardziej rozbudowanych barokowych budowli świeckich na Morawach. Zbudowany w latach 1643-1730.

Południe Moraw może się pochwalić winem, które dziś należy do najlepszych gatunków w Europie Środkowej. Tradycja winiarstwa na Morawach sięga czasów Rzymian.

Ścieżki Lichtensteinów – to unikatowy zespół tras rowerowych, łączących najpiękniejsze zabytki rodu Lichtensteinów na Południowych Morawach na terenie Kompleksu Lednice-Valtice oraz w dolnej Austrii. Licząca 90 km trasa transgranicznej Ścieżki Książęcej łączy się na stronie morawskiej z czterema krótszymi szlakami: Breclavskim, Postorenskim, Lednickim i Valtickim.

Podpisanie Umowy Partnerskiej pomiędzy naszymi miastami miało miejsce 16 grudnia 2005 r.

 

W  2006 r. odbyła się uroczystość odsłonięcia kamienia węgielnego upamiętniającego miasta partnerskie Breclavia.

Co roku w pierwszych dniach maja odbywa się w Breclaviu uroczyste rozpoczęcie sezonu turystycznego zapoczątkowane rajdem rowerowym po ścieżkach rodziny Lichtensteinów. Bierze w nim udział również delegacja z Andrychowa.

W czerwcu obchodzone jest Święto Moraw  - „Moravsky den”. Na błoniach pod zamkiem prezentowane są m.in. najważniejsze sceny historyczne z udziałem oddziałów rycerskich z różnych epok. Jest orszak królewski, rycerze w zbrojach, muszkieterowie, oddziały konne, itp.

We wrześniu zawsze obchodzone jest święto Św. Wacława połączone z barwnym pochodem przez miasto. Można podziwiać zespoły folklorystyczne w pięknych, regionalnych strojach.

Współpraca partnerska z Breclaviem zaowocowała także ważnymi wydarzeniami kulturalnymi. 13 lutego 2009 r. Breclavianie zorganizowali w Domu Kultury w Andrychowie – Biesiadę Morawską. W programie imprezy był m.in.: występ zespołów : CHARVATČANÉ i NOTEČKA oraz projekcja filmu "Kraina Liechtensteinów na Morawach" . W hallu MDK można było podziwiać fotografie autorstwa Radka Buka przedstawiające morawski kompleks parkowo-pałacowy Lednice-Valtice.

Podczas biesiady zaproszeni goście mieli możliwość degustacji morawskich win i potraw regionalnych.  Po tej imprezie zrodził się pomysł zorganizowania Biesiady Andrychowskiej w Breclaviu.

Nasze miasta od dwóch lat wspólnie wystawiają się na Międzynarodowych Targach Turystycznych w Katowicach, Krakowie, Poznaniu. Wydział Turystyki, Sportu i Kultury  prezentuje atrakcje turystyczne, dorobek kulturalny Gminy Andrychów, przedstawia ofertę turystyczną oraz coraz bardziej imponującą bazę noclegową.


LANDGRAAF

Umowa partnerska podpisana 28 czerwca 2007 r. w Landgraaf.

Landgraaf to dynamiczna gmina, którą zamieszkuje ok. 40.000 mieszkańców, powierzchnia wynosi 2.500 ha. Gmina ta graniczy z Niemiecką granicą oraz miastami Brunssum, Kerkrade i Heerlen.

Historia tego terenu ma swoje początki już w odległej przeszłości. Świadkami tego są istniejące do dzisiaj zamki, kościoły, monumentalne gospodarstwa, stare lasy, dolinki z potokami i malownicze wioski odznaczające się przemiłą atmosferą.

Nazwa gminy pochodzi od ‘Landgraaf’. Oznacza to podwójny wał z suchą fosą. Landgraaf pochodzi z Niemiec i rozciągał się pomiędzy terenem piaszczystym i wrzosowiskami z Ubach przez Worms i dalej przez Nieuwenhagen do Schaesberg.

W roku 1982, doszło do połączenia się tych trzech gmin, a w efekcie powstanie gminy Landgraaf.

Landgraaf jest pod względem turystycznym i rekreacyjnym najbardziej atrakcyjnym miejscem w regionie. Mieszkańcy, turyści i osoby, które tu przyjeżdżają mogą, poza korzystaniem z wielu zielonych obszarów w gminie jak i poza nią, zrelaksować się w różnych parkach z atrakcjami i niezliczoną ilością kafejek i tego typu miejsc. Znajdują się tu wspaniałe atrakcje jak Snowworld, Mondo Verde i Megaland.

Landgraaf jest szczytowym punktem w Parkstad Limburg. Punktem o dużym znaczeniu jest Park Gravenrode, na co składa się naturalny teren, rozciągający się wzdłuż gminy Landgraaf i Kerkrade. W parku tym znajdują się między innymi Megaland i Autokino. Ostatnimi laty przybyły następujące wspaniałe atrakcje:

Mondo Verde

Podróż wokół świata w jeden dzień. To oferuje park tematyczny Mondo Verde. Park ten został otworzony w 2002 roku i przenosi on do budynków i ogrodów z różnych rejonów świata. To pozwala odwiedzającemu zakosztować między innymi atmosfery Włoch, Portugalii, ogrodów Morów, Chin, Japonii, Maroka, Tropików, Anglii, Rosji i Austrii. Tradycyjne budynki, ładnie wykreowane ogrody i różne, miłe pawilony umożliwiające spożycie posiłków sprawiają, iż ta podróż wokół świata staje się całodziennym wyjściem. Opowieść głosi, iż było to marzeniem ówczesnego władcy Strijthagen, i że owo marzenie urzeczywistniło się.

Snowworld
Inną dumą Landgraaf jest Snowworld, który również znajduje się w Parku Gravenrode. Ten kompleks zawiera 3 wewnętrzne tory narciarskie, z których najdłuższy ma długość
520 metrów. Tym samym jest to największy kryty tor narciarski na świecie. Można tu przez cały rok jeździć na nartach, na prawdziwym śniegu.

Landgraaf ma własny teatr, znajdujący się w ówczesnym kościele w Ubach przez Worms. I oczywiście znajdują się tu też duże atrakcje jak Mondo Verde i Snowworld. Ale Landgraaf oferuje również wiele atrakcji o małej skali, jak kawiarnia literacka i galeria artystyczna. Landgraaf jest atrakcyjnym miejscem również dla wielbicieli sportów. Posiada wiele klubów sportowych, które umożliwiają grę w piłkę nożną na sali i na boisku, pływanie, tenis, atletykę, wędkarstwo sportowe, kręgle, latanie modeli samolotowych i strzelnictwo.  

9-11 czerwca 2006 r. – Spotkanie Partnerskie w Andrychowie.

W ramach warsztatu „Kultura i malarstwo” zorganizowano Wystawę Prac Artystycznych przed Pałacem Bobrowskich w Andrychowie. Swoje prace artystyczne wystawiała Grupa Twórców „MY” z Andrychowa oraz zaproszeni goście z Breclavia – Pan Karel Krivanek-rysownik, Pan Milan Bruchter-fotograf, Pan Frantisek Schulz – grafik. Z Holandii gościliśmy Panie: Carry Bakker, Maria Stamms, Marjo Boesten.

W początkowej fazie kontaktów współpraca koncentrowała się przede wszystkim na kulturze, turystyce i wymianie młodzieży. W miarę rozwoju stosunków partnerskich zaczęto organizować warsztaty dla przedsiębiorców i osób z podobnych branż.

Za bardzo ważny element należy także uznać współpracę Andrychowskiego Stowarzyszenia Trzeźwości - Klub Integracji Społecznej  „Watra” z holenderskim odpowiednikiem o podobnym profilu działania jak „Watra”.

 

 

Podczas spotkania partnerskiego we wrześniu 2008 r. w Hard Rock Area odbył się warsztat pt: „Młodzież i Muzyka”, a następnie koncert,  w którym wzięły udział zespoły rockowe z Andrychowa oraz zaproszony zespół rockowy z Landgraaf „BELIAR”. Międzynarodowy koncert rockowy był kontynuacją projektu zapoczątkowanego w Landgraaf.

 

 

PRIVERNO

Priverno to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Lacjum, w prowincji Latina.

Gminę zamieszkuje ok. 13 200 osób, 234,4 os./km².

Umowa partnerska podpisana 5 września 2008 r. w Andrychowie.

Priverno jest położone pomiędzy Apeninami a Morzem Tyrreńskim. Miasto oddalone jest 60 km na południe od Rzymu. Przebiega tędy magistrala kolejowa łącząca Rzym z Neapolem. Początki rzymskiego miasteczka sięgają IV w. p.n.e., osada została zniszczona przez atak Saracenów w IX w.n.e. Do 1870 roku Priverno należało do Państwa Kościelnego. Obecnie Priverno jest turystycznym miastem, wspaniałym miejscem wypoczynku dla mieszkańców m.in. Rzymu. Położone jest na malowniczym wzgórzu, wąskie uliczki, kręte schody, pozostałości po hellenistycznej epoce, bogata architektura budynków oraz liczne kościoły.

Współpraca Andrychowa i Priverno została zapoczątkowana we wrześniu 2005 r.  roku.

Spotkanie w Priverno – marzec 2006 r.

Wspólnie podejmowane inicjatywy i spotkania delegacji obu miast doprowadziły do podpisania we wrześniu 2008 roku Umowy Partnerskiej.

Przedstawiciele Priverno w związku z uroczystością otwarcia nowego stadionu sportowego "Antonio Palluzzi" zaprosili drużyny piłkarskie miast zaprzyjaźnionych Andrychowa i Breclavia, aby zagrały mecz piłki nożnej.
W sobotę 2 czerwca i niedzielę 3 czerwca 2007r. spotkały  się następujące drużyny piłkarskie: TJ SOKOL BRECLAV ( Republika Czeska), FC BESKID ANDRYCHÓW ( Polska), Priverno CALCIO oraz C.L PRIVERNO CALCIO.

 

W marcu 2008 r. na zaproszenie Burmistrza Priverno, delegacja z Andrychowa wzięła udział w uroczystościach ku czci św. Tomasza z Akwinu. Najważniejszym wydarzeniem spotkania było podpisanie Porozumienia o partnerstwie i przyjaźni pomiędzy Andrychowem i Priverno (6. marca). W sali konferencyjnej kompleksu klasztornego w Fossanova zorganizowano również debatę z udziałem czołowych włoskich polityków na temat problemów jednoczącej się Europy. W części roboczej odbyły się m.in. warsztaty oświatowe, a efektem tych rozmów była wymiana młodzieży.

Opactwo w Fossanova

 

Historia Fossanowy sięga swoimi korzeniami czasów imperium rzymskiego.

W przeszłości było to przede wszystkim znane i cenione centrum duchowości i nauki. Do Fossanowy przybywali z wizytą kardynałowie i papieże (ołtarz kościoła został konsekrowany w 1208 r. przez papieża Innocentego III), to tutaj w 1274 r. zmarł św. Tomasz z Akwinu, najwybitniejszy przedstawiciel średniowiecznej myśli i jeden z największych geniuszy w historii chrześcijaństwa. W maju 2005 r. pielgrzymował do Fossanova, wraz z grupą swoich współpracowników, ówczesny prefekt Kongregacji ds. Doktryny Wiary kard. Joseph Ratzinger, obecny papież Benedykt XVI.

Dzisiaj opactwo jest powierzone franciszkanom, którzy są obecni tutaj od 1932. Często staje się miejscem szeroko pojętej promocji kulturalnej. Wspólnota franciszkańska uczestniczy aktywnie w organizacji tych wydarzeń we współpracy z naczelnym organem Odnowy Zabytków prowincji Lazio, oraz z burmistrzem pobliskiego Priverno i obecnymi właścicielami obejścia opactwa. Dzięki tej ciągłości wiary, kultury i historii, opactwo w Fossanowie jest dzisiaj fascynującym miejscem, gdzie każdy może odnaleźć w harmonii ducha, sztuki i tradycji, odpoczynek od frenetycznego stylu życia współczesnego społeczeństwa.

TUKUMS

Tukums, miasto na Łotwie, we wschodniej części Kurlandii, ok. 19.730 mieszkańców, położone ok. 20 km na zachód od Rygi nad Morzem Bałtyckim, na obszarze pagórkowatym (wzgórza Milzkalne). Miasto charakteryzuje się w większości niską, drewnianą zabudową, pochodzącą z 1. połowy XX wieku, siedziba Tukuma rajons (okręgu).

Ok. 10 km na północ od Rygi, nad Morzem Bałtyckim znajduje się znane uzdrowisko, położone między Zatoką Ryską i rzeką Lelupą – Jurmała.

Jurmała to przede wszystkim uzdrowiskowe osiedla: Ķemeri, Jaunķemeri, Sloka, Kauguri, Vaivari, Asari, Melluži, Pumpuri, Jaundubulti, Dubulti, Majori, Dzintari, Bulduri i Lielupe. Najważniejszym turystycznym atutem miasta jest piękna, czysta plaża, oraz dobrze rozwinięta baza noclegowa, gastronomiczna i sanatoryjna. Zabytkowy charakter miasta, drewniana zabudowa, przyciąga rzesze turystów. W lipcu organizowany jest tutaj festiwal muzyki europejskiej Nowa Fala gromadzący wykonawców z całej Europy.

Umowa partnerska podpisana 5 września 2008 r. w Andrychowie.

W dniach 9-11 czerwca 2006 r., odbyło się w Andrychowie spotkanie z przedstawicielami miast partnerskich i zaprzyjaźnionych Andrychowa: Landgraaf, Breclav, Tukums oraz Priverno.
Przyjechały również dwa zespoły folklorystyczne z miasta Breclav „Slovácký krúžek Poštorná "Koňaré” oraz z Łotwy Pani Inese Smirnova i Dace Lebeda.

Dace Lebeda i Inese Smirnova zorganizowały punkt informacji o swoim mieście, prezentując w broszurach i folderach piękny krajobraz swojego regionu, walory turystyczne w tym najważniejszy atut - niewielką odległość do morza.

Burmistrzowie czterech miast europejskich: Priverno, Landgraaf, Breclav, Tukums pod przewodnictwem Burmistrza Andrychowa Jana Pietrasa mieli możliwość obejrzenia głównych inwestycji gminnych oraz zwiedzenia Sanktuarium „Ludziom Gór” na Groniu Jana Pawła II, gdzie spotkali się również z Księdzem Biskupem Ordynariuszem Diecezji Bielsko-Żywieckiej Tadeuszem Rakoczym.

W dniach 19 - 22 lipca 2007 r. odbyło się w Tukums spotkanie partnerskie. W spotkaniu tym uczestniczyły także delegacje dziewięciu innych miast partnerskich Tukums m.in.: z Korelici (Białoruś), Plunge (Litwa), Krasnogorska (Rosja), Tidaholm (Szwecja) i Izjum (Ukraina).

Podczas spotkania zostały zorganizowane warsztaty tematyczne:• Pomoc społeczna – omawiano problemy opieki socjalnej na przykładzie nowo otwartego ośrodka pomocy społecznej w Tukums,• Edukacja – zwiedzano m.in. gimnazjum w Tukums. Obecnie na Łotwie funkcjonuje sześć szkół polskich: dwie w Rydze oraz po jednej w Dyneburgu, Krasławiu, Jekabpils i Rezekne. W 1999 roku rozpoczęto tworzenie szkoły w Jełgawie (Mitawie). Dodatkowo nauka języka polskiego odbywa się w szkółkach niedzielnych w dziesięciu miejscowościach, a w kilku szkołach prowadzone są zajęcia fakultatywne. W Dyneburgu od 1992 roku działa przedszkole polskojęzyczne, a sześć oddziałów przedszkolnych funkcjonuje przy szkołach polskich w innych miastach. Na trzech uczelniach: Uniwersytecie Łotewskim, Łotewskiej Akademii Kultury w Rydze i Uniwersytecie Pedagogicznym w Dyneburgu wykładowcy z Polski prowadzą lektoraty języka polskiego. • Sport – odbyły się mecze piłki nożnej dzieci (ok. 12 lat) z miast partnerskich, • Kultura – zorganizowano koncerty zespołów młodzieżowych z miast partnerskich.

W dniach od 04-07.09.2008 r. odbyło się w Gminie Andrychów Spotkanie Partnerskie w ramach programu Unii Europejskiej „Europa dla Obywateli 2007-2013” z przedstawicielami miast: Breclav, Landgraaf, Tukums i Priverno. W tym roku pod hasłem „Ponadpokoleniowa i ponadregionalna Europa”. Głównym punktem spotkania była międzynarodowa konferencja podczas której podpisano Umowy Partnerskie pomiędzy Andrychowem i miastem Tukums jak również Andrychowem i Priverno.

Podczas spotkania zorganizowano warsztaty w następujących grupach tematycznych: Młodzież i Muzyka, Uniwersytet III Wieku, Ochrona Środowiska, Alkohol i Narkomania-przeciwdziałanie, Artyści, Kultura, Rzemiosło, Administracja, Tradycja, Turystyka. W niedziele 7 września 2008r. miasta partnerskie wspólnie z mieszkańcami naszej Gminy uczestniczyły w uroczystościach dożynkowych. Podczas dożynek wystąpiły zespoły z zaprzyjaźnionych miast: z Landgraaf: „Sjpasskapel De Trek-Zek” oraz z Tukums „Dancu spele in Latvian- Dancu spele” .

Zorganizowano także stoiska lokalnych produktów naszych miast partnerskich.

 


Břeclav (Republika Czeska)

Isny im Allgäu (Niemcy) 

Landgraaf (Holandia)

Priverno (Włochy)


Tukums (Łotwa)


Dołącz
do nas na:

Wadowice

Kalwaria Zebrzydowska

Centrum Kultury i Wypoczynku w Andrychowie

Oddział Zakładowy PTTK
przy AZPB "Andropol" w Andrychowie

Stowarzyszenie Gospodyń
Wiejskich
Andrychów

Kwartalnik Turystyczny
"W Górach"

PTTK
Wadowice

Magiczny
Kraków

Województwo
Małopolskie

Małopolska
Organizacja
Turystyczna

Polska
Organizacja
Turystyczna

Wrota
Małopolski

Park Miniatur

Hotel & Spa Kocierz

Czarny Groń

Dinolandia

Mini ZOO Kucyk

Agro-Spa Leskowiec

Galeria Sztuki Rynek 7
Słynni Andrychowianie
Słynni Andrychowianie
 
Interhead.pl & HEXADE.COM